Какой у Ирода был характер? См. Роберта Грейвса. Божественный Клавдий и его жена Мессалина

Какой у Ирода был характер? См. Роберта Грейвса. Божественный Клавдий и его жена Мессалина

Добоой ночи, Литература!
Какой у Ирода был характер? Что вам сказать? Большинство людей — я
сужу по своему опыту — ни добрые, ни злые, ни праведники, ни негодяи.
Немножко того, немножко другого, а в основном — никакие, обыкновенные
посредственности. Но некоторые немногие люди обладают одной характерной
особенностью в самом крайнем ее проявлении и во всех случаях жизни остаются
себе верны; именно эти люди оставляют самый сильный след в истории. Я делю
их на четыре группы. В первую входят негодяи с каменным сердцем; ярким
примером таких людей был Макрон, командующий гвардией при Тиберии и
Калигуле. Затем идут праведники с таким же каменным сердцем, выдающимся
примером которых был Катон Цензор, «бука» моего детства. К третьей группе
относятся праведники с золотым сердцем, такие, как Афинодор и мой бедный
покойный брат Германик. А к последней и самой малочисленной группе -
негодяи с золотым сердцем, и среди них трудно представить более идеальный
образец, чем Ирод Агриппа. Именно они, эти негодяи с золотым сердцем, эти
анти-Катоны, оказываются самыми верными друзьями в тяжелую минуту. Вы ничего
от них не ждете. У них, по их собственным словам, нет никаких принципов, их
заботит лишь собственное благо. Но обратитесь к ним, когда попадете в беду,
и скажите: «Сделай для меня то-то и то-то, ради всего святого», и они
обязательно окажут вам эту услугу, но вовсе не «по дружбе», а потому, скажут
они, что это совпадает с их бесчестными планами, и не пожелают и слушать
благодарностей. Эти анти-Катоны — игроки и моты, но это лучше, чем быть
скрягой. Они водят компанию с пьянчугами, убийцами, темными дельцами и
сводниками, однако сами редко бывают навеселе, а если они замешаны в
убийстве, можете не сомневаться, что об убитом мало кто пожалеет; они
выманивают обманом деньги у богатых обманщиков, а не у простодушных бедняков
и не принуждают женщин к сожительству помимо их воли. Ирод всегда настаивал
на том, что он прирожденный негодяй. Роберт Грейвс. Божественный Клавдий и его жена Мессалина
•Позже Ариадна читала «Вселенную», Совершив путешествие под острова, Покинув зеленую усадьбу, мужа, дом с оливковым садом. Она ложилась с моими словами и позволяла мне Овевать дыханьем ее лицо, а потом бросилась, как чайка, С огромного утеса в Скио. Лоренс Даррелл. Перевод К. Медведева

 

Я удержусь любой ценой!
Среди великих я не меньше.
Умом, коварством и казной
И красотой продажных женщин.
Презренна всякая молва,
Когда она мне не подмога.
Торжественно пусты слова,
Что власть царя идет от бога.
Она мой бог, кумир и спесь.
Соизмеряя с ней решенья,
Я в меру принимаю лесть,
Опасность, чуя в восхваленье.
Она мне говорит когда
Мне нужно вырезать младенцев.
Сжигать и строить города,
Чужие, и единоверцев.
Мне Клеопатра не страшна.
Дурак Антоний любит злато.
С арабами моя война ей мниться
Как со мной расплата.
Зато, что я их содержу,
Я, должен рисковать собою!
Но я победы одержу
И планы все ее расстрою!
Октавиан, вот на кого
Теперь в своей игре я ставлю.
Интригами, рукой его
Я эту пару обезглавлю.
И закреплюсь здесь, как форпост
Империи! Великий данник –
Я, Ирод-Царь. Мой метод прост.
Я есть народ и я – избранник!

 

"О Мариамна! Ты — в крови!
От боли сердце кровоточит!
Но вместо мести — в нем любви
И… отвращенья смесь клокочет.
О, Мариамна! Ты б могла
Простить, — пусть даже Бог не хочет, -
Вину свершившегося зла,
В чем убежден теперь воочию.
Ты ль не мертва? Не мой ли бред
И плод ревнивый приказаний?
А меч свирепства — он — вослед
За мной летает — в ожиданьи.
Ты — словно лед. Мертва любовь.
Но вновь к тебе влекут мечтанья,
Хотя душа — скорбей юдоль,
И нет спасенья от терзаний.
По приказанию царя
Погиб цветок лилеи белой!
Сломал я, ревностью горя, -
Иуды род, и жизнь сгорела.
Я виноват и в адский круг
Отправлен буду я за дело,
Чтоб ужас беспредельных мук
Не знал в душе моей предела. " Дж. Байрон, «Плач Ирода о Мариамне», пер.д. тиме.