Рядом проходит возвратне гортанные нервы (не один) и при увеличении щитовидной железы, он может раздражаться и даже быть сдавлен, в результате чего нарушается управление голосовыми связками., может быть поврежден при операциях на щит. Железе.
Может. Хотя врачи, наверное, оспорят мой ответ, но я знаю людей со щитовидкой, которые жаловались и на ком в горле, и на затруднение глотания, и на пропажу голоса.
Никак. Голосовые связки конечно могут одновременно со щитовидкой воспалиться, но одно от другого не зависит.