УЗИ щитовидной железы точно нужно будет делать, а дальнейшее обследование, если потребуется, назначит вам врач-Эндокринолог.
Уже можно ничего не проверять. Раз высокий ТТГ, значит гормонов щитовидной железы недостаточно, т.е. Т3 и Т4 будут понижены. Идите с анализом сразу к врачу Эндокринологу, вам назначат дополнительно пить гормон щитовидной железы Тироксин или Эутирокс, т.к. у вас гипофункция щитовидной железы. Сейчас это у многих.
Так почему не написали, что делали анализы и на гормоны Т3 и Т4 и они в норме. Тогда, да идите на МРТ гипофиза.