Да, часто боль в щитовидной железе бывает очень похожа на боль в горле. Обратитесь к врачу. Рекоменду сделать узи щитовидки и анализ на гормоны а также, для начала осмотр ЛОРа.