Чем объясняется схожесть русских слов «железо» и «железы»?

Чем объясняется схожесть русских слов «железо» и «железы»?

И то и другое может склоняться как «железа": сульфат железа (II), «щитовидная железа» .

 

А вы знаете анекдотический случай, когда «Институт белка́ » перевели как «Squirrel Institute» ( «Институт бе́ лок»)

 

Небось ГУГЛ прикололся?)

 

Но ударение-то разное.
Я, как филолог, скажу вам такое: во многих языках есть похожие слова. Не нужно пытаться найти во всем связь. Возможно, ее попросту нет.

 

Раньше суровые русские люди секретировали чистое железо (III)! Отсюда и пошло…

 

Оксид железа (III)?

 

Это однокоренные слова ТОЛЬКО в суровом Челябинске.